roll out

[roʊl aʊt] ロール アウト

1. 新製品、サービス、計画などを導入または開始すること。

新しい製品やサービス、計画などが公式に発表され、広範囲にわたって利用可能になるプロセスを指します。

The company plans to roll out a new software update next month. (その会社は来月、新しいソフトウェアのアップデートを導入する予定です。)

• The company: 「その会社」を指します。
• plans to: 「～する予定です」「～する計画です」という意味です。
• roll out: 新しい物事や計画を導入・開始するという意味です。
• a new software update: 「新しいソフトウェアの更新」を指します。
• next month: 「来月」という意味です。

They will roll out the new policy across all departments. (彼らはその新しい方針を全部門にわたって展開するでしょう。)

• They: 「彼ら」「それら」を指します。
• will: 「～するだろう」という未来を表す助動詞です。
• roll out: 導入・展開するという意味です。
• the new policy: 「新しい方針」を指します。
• across all departments: 「全部門にわたって」という意味です。

When will the new regulations be rolled out? (新しい規制はいつ導入されますか？)

• When: 「いつ」という時を尋ねる疑問詞です。
• will: 「～するだろう」という未来を表す助動詞です。
• the new regulations: 「新しい規則」を指します。
• be rolled out: 導入される、展開される、という意味の受動態です。

2. 麺棒などで何かを平らに伸ばすこと。

生地や粘土などを麺棒やローラーを使って平らに伸ばす物理的な動作を表します。

You need to roll out the dough thinly for the pie crust. (パイ生地を薄く伸ばす必要があります。)

• You: 「あなた」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• roll out: 何かを平らに伸ばすという意味です。
• the dough: 「その生地」を指します。
• thinly: 「薄く」という意味です。
• for the pie crust: 「パイの皮のために」という意味です。

She rolled out the clay before cutting shapes. (彼女は形を切り出す前に粘土を伸ばしました。)

• She: 「彼女」を指します。
• rolled out: 何かを平らに伸ばした、という意味です。
• the clay: 「その粘土」を指します。
• before cutting shapes: 「形を切る前に」という意味です。

Could you help me roll out this pastry? (このパイ生地を伸ばすのを手伝っていただけますか？)

• Could you: 「～していただけますか」という丁寧な依頼の表現です。
• help me: 「私を手伝う」という意味です。
• roll out: 何かを平らに伸ばすという意味です。
• this pastry: 「このパイ生地」を指します。

3. (主に口語で) ベッドから起き出すこと。

寝ていた状態から起き上がって活動を始めることを指す、非公式な表現です。

I need to roll out of bed earlier tomorrow. (明日はもっと早く起き出す必要がある。)

• I: 「私」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• roll out of bed: ベッドから起き出す、という意味の口語表現です。
• earlier: 「もっと早く」という意味です。
• tomorrow: 「明日」という意味です。

He usually rolls out around 7 AM. (彼はたいてい午前7時ごろに起き出す。)

• He: 「彼」を指します。
• usually: 「たいてい」「普段は」という意味です。
• rolls out: 起き出す、という意味です。
• around 7 AM: 「午前7時ごろ」という意味です。

It's hard to roll out on a cold morning. (寒い朝にはなかなか起きられない。)

• It's hard: 「～することは難しい」という意味です。
• to: 不定詞を導く前置詞です。
• roll out: 起き出すという意味です。
• on a cold morning: 「寒い朝に」という意味です。

関連

• launch
• introduce
• unveil
• deploy
• flatten
• spread
• get up
• wake up